Как мне пригодился французский язык

У нас в театре приезжал Тьерре, его фамилия, да. Это внук Чаплина. Он приезжал со своим спектаклем, но ясно, я пошла, тем более это наш театр, поблагодарила его. Он на меня посмотрел и сказал: «Ой, мадам, как вы говорите по-французски! Вы говорите так, как… таким красивым языком, у нас его уже забыли». Но правда, когда потом наш театр много общался с французами, и вот с нашим режиссёром любимым, его не стало, Кристианом Ле Гийоше. И он делал у нас два спектакля – «Кафе Превера» и «Рюи Блаз». В «Рюи Блазе» замечательно играл Андрюша Ильин. И не менее замечательной была Женечка Крюкова – Королева, когда на неё французы смотрели, они все замирали просто от восторга. Она и сейчас невероятно хороша. И тогда это была её первая большая роль. Вот вы понимаете? И потом, конечно, уже как-то в театре стали меня привлекать. И я помогала, и вот работала с Кристианом, потому что он говорил: «Ну, ты же знаешь специфику актёрскую». Правда, когда он делал «Рюи Блаза», и я там играла герцогиню Альбукеркскую, я сказала: «Кристиан, до определённого момента. Вот когда я выйду на сцену как актриса, всё». Ну, приглашали кого-то из студентов. Правда, тогда студенты спрашивали: «А вот это, так правильно я сказала?», имея в виду специфику нашу. Правильно. Но вы знаете, когда ко мне обратилась наша дирекция и когда я подумала… Я сказала: «Ну, знаете, приедет надутый француз. Ну, я посмотрю». Он оказался очаровательным, коммуникабельным, хорошим режиссёром. Не говоря о том, что когда были трудные времена, он привёз нам гуманитарную помощь. Это колоссальный трейлер, да, называется такой, колоссальный грузовик многотонный. Причём интересно, что он объявил по телевидению, что вот наши друзья – актёры, они в трудном положении, я призываю, так сказать, помочь им сейчас. Это, ну, он элегантно сказал: «Это временные трудности». Но… Ну и так далее. Ну и как-то так. Не очень. Тогда он через несколько дней опять выступил на телевидении и сказал: «Я прошу вас, дело в том, что я понимаю, что вы боитесь, что это не дойдёт до адресатов. Я сам поеду с этим грузом». И он сам от Парижа до двора театра Моссовета проехал с шофёром. И вы знаете, не говоря о том, что то количество и продуктов, и каких-то вещей, и лекарств – это была, конечно, невероятная помощь. Я помогала. Я, Ирина Павловна Карташёва, мы помогали открывать эти ящики, и вдруг мы находили какие-то, например: «Долгорукая». «Дорогие актёры, счастливы быть с вами в трудную минуту», ещё какие-то записочки. «Дорогие собратья, надеемся, когда нам понадобится ваша помощь, мы тоже к вам обратимся». Вот такое было.