Да, это было в начале 60-х годов, я был сотрудником посольства в Дели, в Индии. И приехал Брежнев. Он был председателем президиума Верховного совета. Ну, это была номинальная должность, такая несерьезная должность, он, по-моему, заменял Ворошилова. Кстати, Ворошилова я тоже переводил. Смешно было. И вот Брежнев приехал. Он встретился с коллективом посольства, беседовал с президентом Индии Прасадом, и, единственное, тогда в Индии была такая провинция Гоа, сейчас это туристическое место, а тогда это была португальская колония. Индийские войска решили просто ее взять. Ну, это историческое место, там жили индейцы. Они двинули войска, и был большой скандал. Брежнев, находясь в Дели, официально поддержал это. Он сказал журналистам: «Да, Советский Союз поддерживает это». Это произвело очень хорошее впечатление. Я переводил для него немного. Он захотел на слоне поездить, и посол повез нас туда, к слонам. Он залез на слона, его фотографировали, он был страшно доволен. Потом он выступил в клубе посольства перед коллективом. У нас было большое посольство, огромное количество народу. Зал был выстроен блестяще, концертный зал, кинозал. Он выступил. Мне очень понравилось. Он очень хорошо говорил. Без всяких бумажек, с большим юмором. Там был смешной эпизод. Его стал представлять секретарь парткома, и только начал говорить: «Товарищи, дорогие, к нам согласился прийти председатель Леонид Ильич Брежнев». А тот его вдруг прерывает и говорит: «Я знаю, что вы хотите сказать. Что приехал любимый член руководства Советского Союза, член политбюро, герой войны…». Все хохочут. У секретаря отвисла челюсть, он не знает, что сказать, и отвечает: «Да, Леонид Ильич, вот именно это я хотел сказать!». Там хохот в зале. Вот. Он по-человечески рассказал, как дела у нас. Тогда у нас цены поползли на молочные продукты, на масло. Он все рассказал, какая обстановка в стране. Довольно откровенно. «Давайте, товарищи, работайте, ваша миссия очень важна». Такие нормальные слова без бумажки. Понравился мне, очень понравился.