«Я маршал, а не мадонна»

Да, это такая замечательная история была. Когда войска 1-го Украинского фронта вошли в Дрезден и увидели, какие там были разрушения… Кстати, отец вспоминал не раз и другим друзьям своим рассказывал, что его поразил совершенно жуткий запах распада, который там был, потому что в этих развалинах Дрездена погибло очень много людей. То есть жертвы были совершенно не нужными, когда английская авиабомбардировка разбила Дрезден, там очень много людей оказалось в развалинах. Над городом поднимался этот жуткий, совершенно особый запах – запах распада. Он говорил: «Я на всю жизнь это запомнил, это ужас был». Потом ему донесли, что в штольнях недалеко под Дрезденом были обнаружены какие-то очень большие ценности. Он поехал туда, в эти штольни, лично смотреть. Приехала комиссия из Москвы. Как сейчас помню, такой был искусствовед Соколова, искусствовед Рабинович, которые там колдовали над этими картинами, и нужно было срочно их вывозить. Но во время войны, в ходе боевых действий, это делать было очень трудно, практически невозможно. Надо было вывозить их в Москву. Тогда отец предложил свой самолёт, чтобы вывезти, в частности, «Мадонну» Рафаэля, которая была в очень плохом состоянии, потому что там воды какие-то нарушили живописный слой и холст. И Соколова сказала: «Ну что вы, товарищ маршал, как же можно?» Он говорит: «А что? Самолёт надёжный, я сам на нём летаю». На что Соколова сказала: «Да, но вы же маршал, а она – Мадонна». И потом по фронту пошла эта байка: когда человек говорил о том, что он что-то не сможет сделать, что это выше его сил, он говорил: «Но я же маршал, а не Мадонна». Так что это вошло даже в шутку на фронте – кто был свидетелем, конечно, ребята сразу разнесли. И в воспоминаниях искусствоведа Соколовой, сейчас её уже, к сожалению, нет на свете, она написала воспоминания о том, как спасали картины из Дрезденской галереи, у неё этот эпизод – «я же маршал, а не Мадонна» – есть. И Борис Полевой, он тогда был корреспондентом, тоже присутствовал и с улыбкой, с иронией этот эпизод в своих фронтовых дневниках записал. Так что свидетели были.