Знакомство Андрея Зализняка и Валентина Лаврентьевича Янина

А были люди, которые вообще занимались, ну, кроме… Археологи, конечно, прежде всего, но всё-таки были и такие люди, которые, уже после Арциховского, которые всё-таки с лингвистической точки зрения пытались… Например, такая Альбина Александровна Медынцева, она жива ещё сейчас, она давно начала заниматься, одна из первых, может быть, у нас, заниматься вот таким чтением грамот более квалифицированным что ли, хотя она не была лингвистом тоже, и она многое уже исправила в каких-то чтениях, но всё равно ошибок оставалось ещё огромное количество. И вот Зализняк начал постепенно, постепенно править это всё и ещё не публиковал даже ничего, а просто на каких-то докладах вот рассказывал о том, как на самом деле должна быть прочтена та или иная грамота. И вот академик Янин такой, Валентин Лаврентьевич Янин, наш великий археолог, который всю жизнь свою занимался Новгородом, и новгородскими грамотами, и вообще раскопками в Новгороде, он прослышал, что какой-то там лингвист выступает с докладами о новгородских грамотах. И вот однажды как-то он узнал, где будет такой доклад. В университете были Виноградовские чтения, и там был доклад Зализняка о грамотах. И он пришёл на этот доклад и слушал Зализняка. И когда Зализняк писал… Он писал на доске вот такими крупными, очень чёткими буквами просто в том виде, в каком это в самих грамотах написано, и потом как-то комментировал, интерпретировал, переводил и так далее. И вот он начал, значит, писать грамоту и там-то что-то такое, и вдруг из каких-то задних рядов, а это огромная аудитория в университете, вот эти одиннадцатые там, девятые и так далее, раздается голос: «Нет, вот здесь что-то не так написано». Страшно удивился Зализняк. Оказалось это Янин, который помнил какую-то эту грамоту. Ну, они, конечно, это всё тоже как-то знали, просто не могли это объяснить во многом. Ну, в общем, короче говоря, так зародилась эта дружба и сотрудничество с Яниным и со всей его археологической братией. С 83-го года Зализняк уже начал каждый год ездить в Новгород и читать грамоты прямо из-под земли, так сказать, когда они находились, тут же можно было их читать и комментировать. И потом, значит, каждый год проходили вот лекции, посвященные находкам этого года. У нас в институте обязательно была такая лекция и потом в университете. Вот в университете это и было, вот эти многолюдные, очень известные эти его лекции. И Янин говорил, что Зализняк – это самая лучшая находка нашей археологической экспедиции. И действительно, это так, наверное, и было.