https://историяотпервоголица.рф/events/current_event.php?current_event_id=3585
У меня завёлся приятель, тоже с Балтики, тоже матрос, бакинец. Отец у него был учёный секретарь Академии Наук Бакинской. И он мне говорит: «Послушай, чего мы с этим английским?» Я говорю: «А что?» «Пойдём на персидский? Я говорю: «А что это такое?» – «Ой, лёгкий язык!» – «А ты откуда знаешь?» – «А у меня отец во время войны там работал, а я летом к нему приезжал. Вот скажешь «шир»: и лев – «шир», и кран – «шир», и молоко – «шир». Но, знаете, как-то меня это царапнуло. Ну, мы оделись с ним, почистили бляху и пошли к начальнику – Иванов такой был, капитан второго ранга. Приятель мой зашёл, а он такой тёмненький был, выходит, говорит, что всё, перевели. Я захожу: «Разрешите обратиться?» – «Да». Он сидит, пишет там. «Хочу на персидский язык». Он так говорит: «А ты когда в зеркало-то смотрелся?» Ну, я начинаю думать, что у меня не в порядке? – «Не понял?» Я говорю: «Нет». – «Куда я тебя с твоим носом и на персидский язык, ты думал?» Я говорю: «Не хочу я английский». А он так: «Не хочешь английский?» – «Да». – «Подумаем». Посмотрел и сказал: «Любой скандинавский выбирай – и перевожу сразу». – «Не хочу скандинавский, хочу персидский». В общем, я его уговорил и меня перевели в другую группу. Там тоже фонетика, транскрипция. А у этого друга завелась подруга и она жила в Покровское-Стрешнево. Вы знаете, это от Сокола надо ещё поперёк ехать на трамвае, и там в лесу посёлок. Он как пойдёт её провожать, так опоздает. Сперва через забор пару раз перелез. Потом поймали, дали трое суток гауптвахты, а потом вообще выгнали. И я остался один, в чужой группе, в армейской, с персидским языком. Но совесть мне не позволила идти обратно проситься и стал я учить персидский. Очень хорошие преподаватели были, особенно основной. А в персидском очень много нюансов, там не все буквы пишутся, но над постоянными местами ставятся такие огласовки. У них длинные гласные пишутся, а короткие гласные не пишутся, ставится значок. В общем, ничего, освоить можно, язык очень хороший. Арабский вообще!