https://историяотпервоголица.рф/events/current_event.php?current_event_id=3586
Я потом арабский учил, изумительный язык. По преданиям, в средние века у арабов был словник на миллион слов. Я вам скажу: после войны Институт русского языка и литературы Академии Наук стал делать Словарь современного русского языка, в 16-ти томах. Весь Институт делал этот словарь лет 10, зарплаты съели много. А знаете, сколько у них получилось? 120 тысяч слов всем Институтом! Для примера: Даль один собрал 200 тысяч, и ещё 20 тысяч пословиц-поговорок, и ещё работал, между прочим. Ну как-то это ему удалось! А весь Институт, 120, 126, по-моему. Вот. Так что, у арабов был миллион слов. Для примера, у них для верблюда 3 тысячи эпитетов в поэзии. Три тысячи. И каждый араб понимает, что это про верблюда – не про соседа, а про верблюда. А поэзия богатейшая – у них всё было в стихах – ещё не писали, а устная литература уже была. Вот, допустим, «1000 и одна ночь», может быть, вы читали? Восемь томов у нас, русский есть перевод, Салье переводил, очень хороший перевод. Там, не все, по-моему, ночи, но многие – это вот всё было устное, читали люди, запоминали, передавали и так это шло. Так что, я остался на Востоке и потом я Восток полюбил.